소개
PeraPeraChat은 설치 없이, 브라우저만으로 사용할 수 있는 AI 번역 채팅 서비스입니다. 해외 여행이나 고객 서비스 장면에서 모국어로 대화하고 싶을 때 유용합니다.
AI 번역 채팅 사용 방법
1. 프로필 설정
프로필 편집 페이지에서 미리 언어, 톤, 성별을 설정합니다. 채팅 중에 톤과 성별을 변경할 수 있습니다.2. 채팅 초대하기
#### 직접 초대 개별 상대와 채팅하고 싶을 때 사용합니다. 1. 화면 하단의 새 채팅 버튼을 누릅니다. 2. 표시된 QR 코드를 채팅하고 싶은 상대에게 보여줍니다. 또는 초대 URL을 이메일 등으로 보낼 수도 있습니다. 3. 상대방이 입장할 때 채팅방이 자동으로 생성됩니다.
#### 채팅방 생성 후 초대 그룹으로 채팅하고 싶을 때 사용합니다. 1. 사이드바 메뉴의채팅방 생성에서 먼저 채팅방을 생성합니다. 2. 채팅방 내에서 QR 코드 표시 또는 초대 URL로 상대방을 초대합니다.
직접 초대 후에도 다른 사용자를 채팅방에 초대할 수 있습니다. 위의 방법은 상대방이 입장할 때 채팅방이 생성되는지 또는 먼저 채팅방을 만드는지의 차이이며, 채팅방 자체의 메커니즘은 동일합니다.
3. 상대방이 채팅에 입장하기
- 상대방은 QR 코드나 초대 URL에서 입장 페이지를 엽니다. - 이름, 언어, 톤, 성별을 설정하여 입장하면 채팅이 시작됩니다.
#### 게스트와 로그인 사용자의 차이
| 구분 | 개요 |
|------|------|
| 게스트 | - 등록 없이 사용 시작.
- 유효 기간은 입장 후 24시간. 기한이 되면 자동으로 퇴장됩니다.
- 기한이 되기 전에 로그인하면 제한이 해제되어 채팅을 계속할 수 있습니다. |
| 로그인 사용자 | - 시간 제한 없이 계속 사용 가능.
- 채팅을 생성하고 초대할 수 있습니다.
- 프로필 편집에서 이름과 아바타를 변경할 수 있습니다. |
> 공통 주의: 채팅에 들어간 후에는 언어를 변경할 수 없습니다. 변경하려면 새 채팅을 만들어야 합니다.
4. 메시지 보내기 및 번역 확인
- 보낸 메시지는 AI가 상대방의 언어로 자동 번역하여 전달됩니다. - 같은 언어를 사용하면 번역되지 않고 그대로 표시됩니다. - 메시지의 "원문 ↔ 번역" 토글로 내용을 상호 확인할 수 있습니다. - 삭제 버튼으로 보낸 메시지를 삭제할 수 있습니다.
> 번역을 실행하기 전에 메시지의 내용은 OpenAI 모더레이션 API로 확인됩니다. 메시지의 내용이 OpenAI의 정책에 위배되는 경우 번역되지 않고 오류가 발생합니다.
5. 채팅 설정 및 퇴장
채팅 페이지 우측 상단의 메뉴에서 조작할 수 있습니다.
- 채팅 설정: 톤, 성별, 메모(로그인 사용자만) 변경
#### 채팅 종료 - 채팅 생성자(소유자)는 채팅을 종료할 수 있습니다. - 채팅이 종료되면 채팅 내 참가자는 메시지를 보낼 수 없게 됩니다. - 채팅 목록에 종료된 채팅으로 남습니다.
#### 채팅 퇴장 - 소유자 이외의 사용자는 채팅에서 퇴장할 수 있습니다. - 퇴장하면 채팅 목록에서 숨겨집니다. - 로그인하지 않은 게스트 사용자는 퇴장 처리를 할 수 없습니다.
사용 제한
| 항목 | 제한 | |------|--------| | 메시지 전송 시 번역 횟수 | 하루 100회 | | 그룹 채팅 참가자 수 | 최대 10명 |
- 메시지를 보낸 후 상대방의 언어로 번역되면 1회로 카운트됩니다. - 그룹 채팅에서 여러 사용자, 여러 언어의 상태인 경우, 언어별로 번역이 실행되므로 해당 언어의 수만큼 카운트됩니다. - 상대방이 동일한 언어인 경우 번역이 실행되지 않으므로 카운트되지 않습니다. - 제한을 초과하면 생성 및 전송이 불가능하며, 다음날 0:00 (JST)에 리셋됩니다. - 이 수치는 향후 운영에서 변경될 수 있습니다.
하루 사용 한도
| 항목 | 한도 | |------|--------| | 채팅 생성 | {{ $role->daily_room_limit }} 건/일 | | 메시지 전송 | {{ $role->daily_message_limit }} 건/일 |
한도를 초과하면 생성 및 전송이 불가능하며, 다음 날 0:00 (JST)에 초기화됩니다. 이 수치는 향후 운영에 따라 변경될 수 있습니다.
홈 화면 보기
- 홈 화면에는 사용자가 생성/참여한 채팅 목록이 표시됩니다. - 각 채팅에 읽지 않은 메시지 수가 표시됩니다. - "채팅에서 퇴장"을 실행하면 목록에서 숨겨집니다.
설정 및 알림
- 설정 화면에서는 아래 메뉴와 현재 사용 상태를 확인할 수 있습니다. - 프로필 편집: 닉네임, 아바타, 초기 언어 설정 변경 - 알림 설정: 푸시 알림 및 이메일 알림 ON/OFF - iOS/Android에서는 홈 화면에 추가하면 일반 메시지 앱처럼 푸시 알림을 받을 수 있으며, 읽지 않은 메시지 수가 배지에 표시됩니다. 홈 화면에 추가해 보세요.
자주 묻는 질문 / 지원
|Q|A| |------|------| |번역이 부자연스럽다고 느낄 때는?|각 메시지에는 "메뉴 아이콘 "이 있습니다. 그것을 열면 "보고용 아이콘 "이 있으므로, 그곳에서 보고해 주세요. 향후 번역 정확도 개선의 참고로 하겠습니다.| |채팅에서 퇴장하면 메시지가 사라지나요?|채팅에서 퇴장해도 상대방의 메시지는 남습니다. 각 메시지를 삭제하거나 계정을 삭제하면 모두 삭제됩니다.| |채팅에서 퇴장 후 재입장이 가능한가요?|로그인 사용자의 경우 일정 기간 내에 동일한 URL로 재입장이 가능합니다. 게스트 사용자는 브라우저를 닫으면 유효 기간 내에도 재입장이 불가능할 수 있습니다.| |3인 이상 채팅은 불가능한가요?|현재 그룹 채팅을 테스트 중입니다.| |이미지나 동영상을 보낼 수 없나요?|현재 이미지를 보내거나 동영상을 보낼 수 없지만, 지원을 검토 중입니다.| |계정을 삭제하고 싶어요|계정 삭제 페이지에서 삭제할 수 있습니다.| |계정을 삭제하면 메시지는 어떻게 되나요?|계정을 삭제하면 지금까지 보낸 모든 메시지가 삭제되며, 상대방의 채팅에서 메시지가 삭제됩니다.| |한도 설정을 초과하여 사용할 방법은 없나요?|현재 모든 사용은 무료이지만, 다른 한도 설정의 플랜을 검토 중입니다.| |문의하기|Google 양식을 통해 연락해 주세요.