Layanan ini adalah aplikasi obrolan terjemahan real-time "PeraPeraChat" yang disediakan oleh Pengelola.
Pengelola adalah Tim Pengelola PeraPeraChat.
Pengguna adalah semua individu atau entitas yang menggunakan Layanan ini.
Anggota adalah pengguna yang telah mendaftar akun dengan cara yang ditentukan.
Tamu adalah pengguna yang menggunakan Layanan ini secara sementara tanpa mendaftar akun.
2. Persetujuan terhadap Ketentuan
Pengguna dianggap telah menyetujui Ketentuan ini saat mulai menggunakan Layanan ini, dan persetujuan dianggap telah terjadi pada saat penggunaan dimulai.
Pengguna di bawah umur harus mendapatkan persetujuan dari wali sah seperti orang tua sebelum menggunakan Layanan ini.
3. Akun
Anggota harus memberikan informasi yang benar dan terbaru saat mendaftar, dan memperbaruinya secara berkala.
Anggota harus mengelola informasi login mereka dengan tanggung jawab sendiri dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya.
Transfer, peminjaman, dan pembuatan beberapa akun dilarang.
4. Lingkungan Penggunaan
Pengguna harus menyediakan perangkat, sarana komunikasi, dan perangkat lunak yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ini dengan tanggung jawab dan biaya sendiri.
Layanan ini bergantung pada layanan eksternal (misalnya: Pusher, OpenAI API, dll.), dan Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari gangguan layanan tersebut.
5. Larangan
Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.
Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan moral
Tindakan yang melanggar hak pihak ketiga
Spam, penipuan, iklan berlebihan, dan tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Pengelola
Tindakan yang secara tidak wajar meningkatkan beban pada Layanan ini atau API eksternal
Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Pengelola
6. Perubahan dan Penghentian Layanan
Pengelola dapat mengubah, menghentikan, atau mengakhiri seluruh atau sebagian Layanan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna.
7. Penafian
Pengelola tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau kegunaan hasil terjemahan.
Pengelola tidak bertanggung jawab atas masalah yang timbul antara pengguna atau dalam Layanan ini.
Jika Pengelola bertanggung jawab, tanggung jawab Pengelola terbatas pada kerugian langsung dan biasa, dan jumlah totalnya tidak melebihi jumlah yang dibayarkan oleh pengguna kepada Pengelola dalam 12 bulan terakhir.
8. Kekayaan Intelektual
Hak kekayaan intelektual terkait Layanan ini adalah milik Pengelola atau pemilik hak yang sah.
Konten yang diposting oleh pengguna di Layanan ini dapat digunakan oleh Pengelola secara gratis untuk pengoperasian dan promosi Layanan ini.
9. Pembatasan Penggunaan dan Penangguhan Akun
Pengelola dapat mengambil tindakan pembatasan penggunaan, penangguhan akun, atau tindakan lain tanpa pemberitahuan sebelumnya jika pengguna melanggar Ketentuan ini.
10. Tanggung Jawab Ganti Rugi
Jika pengguna melanggar Ketentuan ini dan menyebabkan kerugian kepada Pengelola atau pihak ketiga, pengguna tersebut bertanggung jawab untuk mengganti kerugian tersebut.
11. Revisi Ketentuan
Pengelola dapat merevisi Ketentuan ini sesuai kebutuhan. Ketentuan yang direvisi akan berlaku saat dipublikasikan di Layanan ini.
12. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang.
Jika terjadi perselisihan terkait Layanan ini, Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan yurisdiksi eksklusif untuk persidangan pertama.