使用條款

最終修訂: 2025年5月9日

1. 定義

  • 本服務指由運營者提供的即時翻譯聊天應用「PeraPeraChat」。
  • 運營者指PeraPeraChat運營團隊。
  • 用戶指使用本服務的所有個人或法人。
  • 會員指按照規定方法註冊帳戶的用戶。
  • 訪客指未註冊帳戶而臨時使用本服務的用戶。

3. 帳戶

  • 會員在註冊時需提供真實且最新的信息,並在之後適時更新。
  • 會員需自行負責管理登入信息,不得讓第三方使用。
  • 禁止轉讓、借用帳戶或創建多個帳戶。

4. 使用環境

  • 用戶需自行負責並承擔費用準備使用本服務所需的設備、通信手段、軟體。
  • 本服務依賴於外部服務(例如:Pusher、OpenAI API 等),運營者對於因這些障礙造成的損害不承擔責任。

5. 禁止事項

用戶不得進行以下行為。

  1. 違反法律或公共秩序的行為
  2. 侵犯第三方權利的行為
  3. 垃圾郵件、詐騙、過度廣告或其他運營者認為不當的行為
  4. 不當增加本服務或外部 API 負荷的行為
  5. 其他運營者認為不當的行為

6. 服務的變更・終止

運營者可在不事先通知用戶的情況下,變更、暫停或終止本服務的全部或部分。

7. 免責聲明

  • 運營者不保證翻譯結果的準確性、完整性、實用性。
  • 對於本服務或用戶間發生的糾紛,運營者不承擔任何責任。
  • 即使運營者承擔責任,運營者的責任僅限於直接且通常的損害,總額以用戶在過去12個月內支付給運營者的金額為上限。

8. 知識產權

  • 本服務的知識產權歸運營者或合法權利人所有。
  • 用戶在本服務中發布的內容,運營者可無償用於本服務的運營和宣傳。

9. 使用限制・帳戶停用

運營者可在判斷用戶違反本條款時,無需事先通知而採取使用限制、帳戶停用等措施。

10. 損害賠償

用戶違反本條款並對運營者或第三方造成損害時,該用戶需承擔賠償責任。

11. 條款的修訂

運營者可在必要時修訂本條款。修訂後的條款在本服務上發布時生效。

12. 準據法・管轄法院

  • 本條款依據日本法律。
  • 本服務相關的爭議由東京地方法院作為第一審專屬合意管轄法院。